info@aaron-babel.com (+212) 5 22 21 34 53

Written translation: Meaning, and nuance!

Translation of documents and other textual material

In addition to perfect command of the languages which are the tools of their trade, our translators have a pretty thorough knowledge of the fields which make up their professional profiles (economics, marketing, ICTs, international law, human resources …)

Standard translation/specialized translation

The translation services which we offer vary depending on what use you intend to make of them.

Standard texts

Standard documents, such as general correspondence and any other kind of text which does not need any particular amount of research.

Specialized translation

Specialized translations are translations requiring a rather thorough knowledge of a particular technical field; this is called the translator’s speciality (economics, marketing, ICTs, international law, human resources…). This kind of translation often requires additional effort in terms of research and as a result takes longer to complete.

Publication

Texts for publication: if the documents which you pass to us to translate are to be published, we give them special treatment in terms of style and form. They are not considered to be finished products until they have gone through the screening process of a second reading by an expert on writing style.

Medical and pharmacological

  • Scientific documents
  • Clinical reports
  • Dental records
  • Thesis reports
  • Protocols
  • Patient information leaflets

Legal

  • Contracts
  • Valuations
  • Statutes
  • General conditions of sale
  • Partnership agreements
  • Articles of incorporation
  • Shareholders’ agreements
  • Invitations to tender
  • Incorporation of companies
  • Statements of offence
  • Reports
  • Patentes
  • Valuation reports
  • Other contractual documents

Technology and industry

  • Industrial dossiers
  • Manuals
  • Invitations to tender
  • Instruction leaflets
  • Patents
  • Standards
  • User manuals
  • Technical notices
  • Product leaflets
  • Technical/marketing brochures
  • Safety standards
  • Technical specifications
  • Catalogues with technical descriptions

Banking and finance
  • Audit and advisory reports
  • Annual reports
  • Merger plans
  • Balance sheets
  • AGM reports
  • Annual reports
  • Balance sheets and profit-and-loss accounts
  • Audit reports
  • Stock market press releases
  • Shareholders’ agreements
  • Financial analyses/cost control
  • Business plans
  • Rights issuances
  • Investor information documents
  • Management reports
  • Activity reports
  • Securities notes

Marketing/marketing communications
  • Brochures
  • Press releases
  • Congresses
  • Mail shots
  • Presentation files
  • Canvassing packs
  • Displays
  • Booklets
  • Reviews
  • Communication strategies

Press releases
  • Press packs
  • Brochures
  • White books
  • Catalogues
  • PowerPoint presentations
  • Polls
  • Surveys

Other
  • Academic & literary
  • Art
  • Agri-food business
  • Cosmetics
  • Architecture
  • Documentation
  • Ecology
  • Geography
  • History
  • Literature

A
  • Politics
  • Press
  • Religion and theology
  • Music
  • Documentation service
  • Tourism
  • Sport
  • Textiles/clothing
  • Transport
  • Reviews/periodicals

A
  • Books/printed works
  • Museum guides
  • Catalogues of local products
  • Catalogues of craft products
  • Press articles
  • Documentaries/reportages
  • Dissertations/reports
  • Interviews
  • Biographies
  • Publications
  • Essays